0 ΡΡΠ΅ΠΊΠΎΠ²

Chihiro Yamanaka
Chihiro Yamanaka
ZAYCEV.NET Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ.
Π Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ΅.
ΠΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ² Ρ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ Π² ΠΠΎΡΡΠΎΠ½Π΅ () () ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ Π§ΠΈΡ
ΠΈΡΠΎ, Π² 2000 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π»Π°ΡΡΠ΅Π°ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠΈ Π·Π° Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΡΠ΅ Π‘Π΅ΡΡΡΡ Π² ΠΠΆΠ°Π·Π΅ (), ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Π‘ ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡ ΠΊ Π΅Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Π° ( β Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ ΠΌΠΈΡΠ° Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ) Π·Π° Π»ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ 2004 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π° Π² 2005 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π§ΠΈΡ
ΠΈΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π° Π»ΡΡΡΠΈΠΌ Π΄Π΅Π±ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠΌ.
ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ Π Π°ΡΡΠ΅Π» ΠΎΡ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Π§ΠΈΡ
ΠΈΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½ΡΠ°Β», Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠΎΠ² Π² Π΄ΠΆΠ°Π·Π΅ Π·Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ
Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΉΒ».
Π§ΠΈΡ
ΠΈΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ³ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΡΠ½ΠΎ Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
Π»Π΅Ρ, Π° Π² Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΡΠ° ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΠΡΠΌΠΌΠ°. ΠΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΡΠ·ΡΠΊΠΈ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π¨ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ. ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ² ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π§ΠΈΡ
ΠΈΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ»Π°ΡΠΊ Π’Π΅ΡΡΠΈ, ΠΡΡΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½, ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ Π Π°ΡΡΠ΅Π», ΠΡΡΡΠΈΡ Π€ΡΠ»Π»Π΅Ρ, ΠΠ΄ Π’ΠΈΠ³ΠΏΠ΅Π½, ΠΡΠ½ΡΠΈ Π£ΠΈΠ»ΡΠΎΠ½, ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠ΅Π½ΡΠΎΠ½ ΠΈ Π₯Π΅ΡΠ±ΠΈ Π₯ΡΠ½ΠΊΠΎΠΊ.
ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΈΠ°Π½ΠΈΡΡΠΎΠΌ Π² Π±ΠΈΠ³-Π±Π΅Π½Π΄Π΅ , ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π΅Π²ΡΡΠ΅ΠΊ. ΠΠ½Π° Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»Π° Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π½Π°Ρ
Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π¦Π΅Π½ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ΅Π½Π½Π΅Π΄ΠΈ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½Π΅ ΠΈ Π½ΡΡ-ΠΉΠΎΡΠΊΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΈ Π₯ΠΎΠ»Π», Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»Π° Π² ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅, Π½Π° Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Π΅ JVC Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅, Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Π΅ ΠΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅Π»Π° Π₯ΡΠΌΠΏΡΠΎΠ½Π° Π² ΠΠΉΠ΄Π°Ρ
ΠΎ, Π’ΠΎΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Π΅ ΠΈ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Π΅ Π£ΠΌΠ±ΡΠΈΠΈ.
ΠΠ΅ Π΄Π΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΉ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π±ΡΠ» Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½ Π½Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π»Π΅ΠΉΠ±Π»Π΅ , ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π° ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΡΠ½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΆΠ°Π·Π΅, Π² ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΠ΅ 2001 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ Π²Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆ. ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ (ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡ Atelier Sawano) Π±ΡΠ» Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠ΅ 2002 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ () Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°Π±Π°ΡΠ΅ ΠΈ () Π½Π° Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½Π°Ρ
, ΠΎΠ±Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡ ΠΡΠ΅Π΄Π° ΠΠ΅Π»Π΄Π°Ρ (Brad Mehldau). Π ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΠ°Ρ
ΡΡΠΎΡ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π·Π°Π½ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ. Π Π°Π²Π³ΡΡΡΠ΅ 2003 Π³ΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ» Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½ DVD , Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΠΎ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² ΡΠΎΠΏ Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ° DVD. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 2003 Π³ΠΎΠ΄Π° Π§ΠΈΡ
ΠΈΡΠΎ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½ΡΡ-ΠΉΠΎΡΠΊΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΈΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ ΠΈΡ
Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π»Ρ. Π ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Π΅ 2004 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΡΠΈΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ (Π»Π΅ΠΉΠ±Π» Atelier Sawano). ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΠ°Π»Π»Π°ΡΠ΄Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» ().
Π ΡΠ½Π²Π°ΡΠ΅ 2005 Π³ΠΎΠ΄Π° Π§ΠΈΡ
ΠΈΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΠΊΡ Ρ Π»Π΅ΠΉΠ±Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΈ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΠ° β Π² 2005 Π³ΠΎΠ΄Ρ Ρ () Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°Π±Π°ΡΠ΅ ΠΈ «» ( «» ) Π½Π° Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½Π°Ρ
, Π° Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ (Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Π²ΡΡΠ΅Π» Π½Π° Π»Π΅ΠΉΠ±Π»Π΅ ) ΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΌΠΈ, ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ. Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π±ΡΠ» Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½ Π² Π°Π²Π³ΡΡΡΠ΅ 2007 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ ΠΎΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Π² Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ Β«Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊ 2007 Π³ΠΎΠ΄Π°Β», Π° ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ Π² Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ Β«Π»ΡΡΡΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ 2007 Π³ΠΎΠ΄Π°Β».
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π§ΠΈΡ
ΠΈΡΠΎ (Π»Π΅ΠΉΠ±Π» ) ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ²Π΅Ρ Π² 2008 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
Π Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ-Π΄ΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈ DVD Π§ΠΈΡ
ΠΈΡΠΎ Π² ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ΅ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠ° Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ.
ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ: Living Without Friday (2001, Atelier Sawano); When October Goes (2002, Atelier Sawano); Madrigal (2004, Atelier Sawano); Outside by the Swing (2005, Universal Classics and Jazz); Lach Doch Mal (2006, Universal Classics and Jazz); Abyss (2007, Universal Classics and Jazz); After Hours (2008, Decca International), Bravogue (2008, Universal Music Company/Verve), Runninβ Wild (2009, Universal Music Company/Verve), Forever Begins (2010, Universal Music), Reminiscene (2011, Universal Music Company/Verve).
ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΡ www.chihiroyamanaka.com Π½Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅


